Песня Музы на английском, итальянском, французском и немецком + тексты песен

Мне очень нравится песня, которую Муза поет в конце 13-й серии. Напевала бы сама, но итальянского языка не знаю, а запомнить на слух не могу.

Зато нашла эту песню на английском, причем в столь же хорошем исполнении, и слова понятны практически все. (На короткое вступление не обращаем внимания.)

Heart of Stone:

La Mia Canzione на Итальянском языке:

Ma chanson на французском языке:

Herz Aus Stein на Немецком языке:

Вторая часть этой песни на русском:

Текст песни Музы

На итальянском:
La Mia Canzione

L’amore non è un gioco
prima o poi lo capirai
quando mi tieni stretta
sento il freddo tra di noi

Troppe son le parole
sigillate nel tuo cuore
no, non è facile amare te

Mi perdo tra i ricordi
tra sorrisi e lacrime
se guardo nei tuoi occhi
io non so più chi sei

Prova a lasciarti andare
solo per un momento
o sarà tutto inutile

RITORNELLO:
Tu dimmi quando finirà
questo vivere a metà
mi prendi e mi lasci e poi
che sarà di noi

Stavolta non mi fermerò
la mia vita è un rock’n’roll
sentirai la mia canzone e capirai
cos’è l’amore ma sarà tardi ormai

Smetti di giocare
e fammi sentire che
per te sono importante
quanto tu lo sei per me

Mi dico adesso basta
che cos’hai in quella testa?
Da oggi penserò più a me

RITORNELLO:
Tu dimmi quando finirà
questo vivere a metà
mi prendi e mi lasci e poi
che sarà di noi

Stavolta non mi fermerò
la mia vita è un rock’n’roll
sentirai la mia canzone e capirai
cos’è l’amore ma sarà tardi ormai.

На английском:
Heart of Stone

I’ve tried to understand you
But you’re still a mystery
Sometimes I feel you close
And sometimes I feel we’re miles away

I wish I knew the secret to reach you heart
‘Cause lately you’ve got me feeling all alone

One day you take me up
And the next you bring me down
Stop playing with my feelings
I’m about to lose my mind

Just put your arms around me
Why can’t you say you love me?
And I can’t take this anymore

I’ve had enough of rainy days
To say you’re sorry, it’s too late
My life has just begun, I’ll be OK
That’s why I’m walking out the door
Who could love a heart of stone?
It’s me, myself and I
I’ll be just fine
This is my chance to shine, so say goodbye

You take my love for granted
I’ve been waiting for too long
For you to say those three words
Baby, open up your heart

You’ll see what I’ve been missing
Give me a reason to stay
Or I will have to let you go

I’ve had enough of rainy days
To say you’re sorry, it’s too late
My life has just begun, I’ll be OK
That’s why I’m walking out the door
Who could love a heart of stone?
It’s me, myself and I
I’ll be just fine
This is my chance to shine, so say goodbye

I’ve had enough of rainy days
To say you’re sorry, it’s too late
My life has just begun, I’ll be OK
That’s why I’m walking out the door
Who could love a heart of stone?
It’s me, myself and I
I’ll be just fine
This is my chance to shine, so say goodbye

На русском:

Ты играешь со мною
Я сейчас сойду с ума.
Лишь обними покрепче
Скажи, что любишь вечно,
Но я так больше не могу.
Грустить я больше не хочу
И извеняться поздно
С тобою быть я не хочу
Я ухожу.

Я от тебя сейчас уйду
Другого я себе найду
Свободна я
И не грущу не дня
Ты не моя мечта, так что прощай.

Тебя не буду слушать
Зачем друг друга мучить
Тебя на волю отпущу
Грустить я больше не хочу
И извеняться поздно
С тобою быть я не хочу
Я ухожу.

Я от тебя сейчас уйду
Другого я себе найду
Свободна я
И не грущу не дня!..

На немецком:
Herz Aus Stein

Hab versucht dich zu verstehen doch du bist noch sehr rätselhaft.
Manchmal bist du mir so nah und manchmal bist du so weit weg.
Ich wünscht ich wüsst was los ist.
Wie kommt man in dein Herz rein?
Die letzte Zeit war ich allein.
Mal bringst du mich gut drauf und dann machst du mich schlecht gelaunt.
Spiel nicht mit meinen Gefühlen ich verlier schon den Verstand.
Leg deine Arme um mich und sag mir: „Hey, ich lieb dich.
Denn ich halt das so nicht mehr aus.
Ich hab genug das ist nicht okay und für ein sorry ists zu spät.
Mein Leben fängt jetzt an bye bye, ich geh.
Mit dir war ich eigentlich allein, klar du hast ein Herz aus Stein.
Es geht ja nur um dich, ja nur um dich.
Dann bleibt es halt allein, dein Herz aus Stein.

Du dachtest wohl ich sehs nicht und ich bleibe selbstverständlich da.
Sag endlich die drei Worte mit Herz und nicht nur blablabla.
Wenn dus noch nicht verstehst dann muss ich jetzt leider gehen, denn vielleicht verstehst dus irgendwann.
Ich hab genug das ist nicht okay und für ein sorry ists zu spät.
Mein Leben fängt jetzt an bye bye, ich geh.
Mit dir war ich eigentlich allein, klar du hast ein Herz aus Stein.
Es geht ja nur um dich, ja nur um dich. Dann bleibt es halt allein, dein Herz aus Stein.
Ich hab genug das ist nicht okay und für ein sorry ists zu spät.
Mein Leben fängt jetzt an bye bye, ich geh.
Mit dir war ich eigentlich allein, klar du hast ein Herz aus Stein.
Es geht ja nur um dich, ja nur um dich.
Dann bleibt es halt allein, dein Herz aus Stein.

В журнале:

Текст песни Музы на Итальянском и Английском

220 thoughts on “Песня Музы на английском, итальянском, французском и немецком + тексты песен

  1. Кися пишет:
    02.08.2012 в 15:55

    На немецком самая клёвая!

  2. TeaNano シ Флора in Линфея :) пишет:
    22.08.2012 в 9:49

    а мне нравится на итальянском и на немецком:)

  3. аня пишет:
    02.09.2012 в 14:49

    Песни класс.Вау!!!!!!!!!!

  4. флорачка пишет:
    12.09.2012 в 19:14

    неметцкий

  5. оксана пишет:
    20.09.2012 в 14:27

    ялублу их песню и еще блум

  6. aisha10 aisha10 пишет:
    02.12.2012 в 12:46

    да тут почти все видео удалены!!!

  7. CHATIX Tecna i Stella пишет:
    02.02.2013 в 18:46

    I’ve tried to understand you
    But you’re still a mystery
    Sometimes I feel you close
    And sometimes I feel we’re miles away

    I wish I knew the secret to reach you heart
    ‘Cause lately you’ve got me feeling all alone

    One day you take me up
    And the next you bring me down
    Stop playing with my feelings
    I’m about to lose my mind

    Just put your arms around me
    Why can’t you say you love me?
    And I can’t take this anymore

    I’ve had enough of rainy days
    To say you’re sorry, it’s too late
    My life has just begun, I’ll be OK
    That’s why I’m walking out the door
    Who could love a heart of stone?
    It’s me, myself and I
    I’ll be just fine
    This is my chance to shine, so say goodbye

    You take my love for granted
    I’ve been waiting for too long
    For you to say those three words
    Baby, open up your heart

    You’ll see what I’ve been missing
    Give me a reason to stay
    Or I will have to let you go

    I’ve had enough of rainy days
    To say you’re sorry, it’s too late
    My life has just begun, I’ll be OK
    That’s why I’m walking out the door
    Who could love a heart of stone?
    It’s me, myself and I
    I’ll be just fine
    This is my chance to shine, so say goodbye

    I’ve had enough of rainy days
    To say you’re sorry, it’s too late
    My life has just begun, I’ll be OK
    That’s why I’m walking out the door
    Who could love a heart of stone?
    It’s me, myself and I
    I’ll be just fine
    This is my chance to shine, so say goodbye

  8. CHATIX Tecna i Stella пишет:
    02.02.2013 в 18:48

    Ты играешь со мною
    Я сейчас сойду с ума.
    Лишь обними покрепче
    Скажи, что любишь вечно,
    Но я так больше не могу.
    Грустить я больше не хочу
    И извеняться поздно
    С тобою быть я не хочу
    Я ухожу.

    Я от тебя сейчас уйду
    Другого я себе найду
    Свободна я
    И не грущу не дня
    Ты не моя мечта, так что прощай.

    Тебя не буду слушать
    Зачем друг друга мучить
    Тебя на волю отпущу
    Грустить я больше не хочу
    И извеняться поздно
    С тобою быть я не хочу
    Я ухожу.

    Я от тебя сейчас уйду
    Другого я себе найду
    Свободна я
    И не грущу не дня!..

  9. маша пишет:
    09.02.2013 в 16:32

    я слушаю только стеллены песни. а в прочем она не плохо поёт. настоящая певица

  10. Блум пишет:
    04.08.2013 в 23:06

    Винкс сереникс Я чувствую, как сильный океан,

    Рождает красоту в душе моей.

    Сиреникс — водная стихия.

    И в море нашла своих друзей

    Я лечу, и ныряю в воду

    Волна меня преображает,

    Сильнее я когда на глубине

    Сиреникс — это вдохновение!

    Моря даруют мощь и силы мне.

    Океан бесконечный…

    Для меня,

    Он доступен вечно

    Волна меня преображает,

    Сильнее я когда на глубине

    Сиреникс — это вдохновение.

    Моря даруют мощь и силы мне!

    Волны окрыляют…

    Волна меня преображает,

    Сильнее я когда на глубине

    Сиреникс — это вдохновение!

    Моря даруют мощь и силы мне!

    Океан бесконечный…

    Для меня,

    Он доступен вечно

    Волна меня преображает,

    Сильнее я когда на глубине

    Сиреникс — это вдохновение!

    Моря даруют мощь и силы мне!

    Океан бесконечный…

    Для меня,

    Он доступен вечно

  11. Эрудированная блондинка с голубыми глазами пишет:
    18.03.2014 в 14:10

    ГДЕ ЭТОТ ЖУРНАЛ МОЖНО В КИЕВЕ КУПИТЬ?! (Украина) И клипы класс. Особенно, как и всегда, Италия в исполнении рулит… И да не будет рыжей таракашки! Да будет фея музыки!

  12. Эрудированная блондинка с голубыми глазами пишет:
    24.03.2014 в 22:19

    Песня, особенно на нашем, любимом, итальянском жесть!

  13. Блум пишет:
    17.04.2014 в 15:14

    Прикольная песня!

  14. Розочка пишет:
    21.05.2014 в 22:58

    Мне больше нравится Музина песня «грустить я больше не хочу». Вот она вообще класс! И клипы тоже прикольные!!! А вообще: ккккккккккккккккккккккллллллллллллллаааааааааааааааааааааааасссссссссссссссссссссссссссссс!!!

  15. Aisha пишет:
    26.05.2014 в 9:05

    На немецком самая клёвая

  16. блум пишет:
    05.10.2014 в 17:17

    вот баллин 2 дня ищу текст песнь 6 сезона

  17. :) пишет:
    10.05.2015 в 16:49

    ВИНКС ТЗЕ БЕСТ,ОСОБЕННО НА ИТАЛЬЯНСКОМ,КАК ОПЫТНАЯ ФЕЯ ВАМ ОТВЕЧАЮ)

  18. ??? пишет:
    20.08.2015 в 13:30

    Кто знает исполнителя песни Ia mia canzone?Очень нужно.

  19. LeilaIramina пишет:
    02.11.2015 в 22:41

    Супер! Вы мне очень помогли! Хотя песня наверное называется «Я больше не хочу грустить»?

  20. LeilaIramina пишет:
    03.11.2015 в 0:45

    Вот текст песни Лейлы «Жить своей жизнью» — «Live my life».

    На английском

    I heard you say I’m the rebel
    That I don’t follow any rule
    And you know it wan’t get better
    Cause I want change my attitude
    For no one

    Daddy please don’t be upset
    Remember when you were my age
    You were so restless,
    We’re the same
    So wan’t you seet me free?
    This is just me
    Love me for I really am…

    I wanna live my life
    Don’t wanna heart your feelings
    Just open up your mind
    (I know you’re whatching over me).

    I may be young at heart
    But nothing’s gonna stop me
    I’m gonna find my way.

    Nobody seem to understand
    I just need to be myself.

    You taught me all I know that’s why
    I will always be your girl
    I wanna be a bear in the world
    I don’t wanna be on chains
    No more
    What I am trying to say…
    I wanna live my life
    Don’t wanna heart your feelings
    Just open up your mind
    (I know you’re whatching over me).

    I may be young at heart
    But nothing’s gonna stop me
    I’m gonna find my way.

    Nobody seem to understand
    I just need to be myself.

    Hold me, love me,
    trust me
    Open your mind
    Open your mind

    I know who I am
    And I’m liveng my life
    liveng my life

    Hold me, love me,
    trust me
    Open your mind
    Open your mind

    I know who I am
    And I’m
    liveng my life
    liveng my life

    I wanna live my life
    (Don’t wanna heart your feelings)
    Just open up your mind
    (I know you’re whatching over me).
    (На заднем плане: Hold me, love me, trust me
    Open your mind, Open your mind)
    I may be young at heart
    But nothing’s gonna stop me
    I’m gonna find my way.(на заднем плане: Hold me, love me, trust me
    Open your mind, Open your mind)

    Hold me, love me,
    trust me
    Open your mind
    Open your mind

    I know who I am
    And I’m
    liveng my life
    liveng my life

Добавить комментарий

Комментируйте только по теме. Для прочего общения на этом блоге есть специальный форум. Если вы напишите "Привет", или "Поговорите со мной", или "Настя, а ты откуда и сколько тебе лет" и тому подобное в любой другой теме, то эти сообщения будут удалены модератором.