Концерт Винкс — Segui il tou Cuore / Fly + тексты

Итак, продолжаем наш концерт. :)

Сегодня в эфире песня Segui il tou Cuore (что-то вроде «Следуй сердцу», пусть знатоки меня поправят).

На русском в исполнении Ранеток:

Segui il tou Cuore на итальянском:

На английском эта песня называется Fly — Лети:

На французском — Rêve:

На немецком — Flieg (здесь видео не из клипа, а просто картинки):

На польском — Leć (качество звука ужасное, но посмотреть любопытно):

Тексты песен:

На русском:
Волшебный мир

Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра, фантазий,
Где живут девчонки Винкс!

И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это-мы!

Очень просто,
Верить в чудо,
И увидеть скрытое от глаз,
В юном сердце, так много доброты,
Ты сохрани,
И пронеси её на всём своём пути,
День волшебный вновь настал!
Ты поверь в мечту ииии…
Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра, фантазий,
Где живут девчонки Винкс!

И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это-мы!

Наши звёзды,
Выше неба,
Но ты сможешь их всегда найти,
В нашем мире, не бойся высоты,
Ты не одна, твоя рука в моей руке и…
Навсегда…

День волшебный вновь настал!
Ты поверь в мечту иииииииии…
Хаааа…аааа…хаа…ааа…аа…а…
Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра, фантазий,
Где живут девчонки Винкс!

И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это-мы!

Девчонки Вииинкс…Это мыыыы…
Надо верить в Чудесааааааааааа!!!

Знай!
Ты знаешь ждёт нас впереди,
Этот нереальный мир,
Мир добра,фантазий,
Где живут девчонки Винкс!

И ты не сможешь нас найти,
Только в сердце загляни,
И поверь в мечту,
Что Винкс девчонки, это мыыыы…

На итальянском:
Segui il tou Cuore

RITORNELLO:
Winx
apri le ali e vola via
dammi la tua mano e poi
siamo noi tutte per una e una per tutte
Winx segui il tuo cuore e volerai
usa la tua fantasia
i tuoi sogni sono la realtà
questa è magia.

Nei tuoi occhi nuovi mondi
e miglioni di avventure che
solo a Magix tu puoi vivere
insieme a noi
ed ogni giorno i tuoi poteri scoprirai
ogni sfida che verrà vinceremo insieme

RITORNELLO:
Winx
apri le ali e vola via
dammi la tua mano e poi
siamo noi tutte per una e una per tutte
Winx segui il tuo cuore e volerai
usa la tua fantasia
i tuoi sogni sono la realtà
questa è magia.

La vita è un gioco un arcobaleno
come i suoi colori siamo noi
cosi diverse e un’unica magia
E’ l’allegria
quell’incantesimo speciale tra di noi
Con il rosso, il giallo e il blu
coloriamo il mondo

RITORNELLO 2:
Sei amiche per la pelle noi
spiega le tue ali per volare insieme a noi
c’è un mondo magico vedrai
non ci arrenderemo mai
i tuoi sogni sono la realtà se tu lo vuoi…

Magiche, splenderemo noi
Guarda in alto e ci vedrai

RITORNELLO:
Winx
apri le ali e vola via
dammi la tua mano e poi
siamo noi tutte per una e una per tutte
Winx segui il tuo cuore e volerai
usa la tua fantasia
i tuoi sogni sono la realtà
questa è magia.

На английском:
Fly

Fly open your eye and spread your wings
this is your reality , we live in a magical and wonderful
dream everyone has a secret dream
one day you’ll wake up and see
you’ve become a beautiful and powerful fairy

Its not easy , to be special
to believe in one thing cannot see
full of talent , you’ve got that something that
will take you far
one day you’ll reach out to the skys
and touch the stars
just believe in yourself and
in the magic within

fly open your eyes and spread your wings
this is your reality
we live in a magical and wonderful world
dream everyone has a secret dream
one day you’ll wake up and see
you’ve become a beautiful and powerful fairy

Life’s a journey , a roller coaster
keep the faith and fight for what you want
improve your powers learn to be stonger
you’re not alone
one day you’ll reach out from my hand
and i’ll be there
just believe in yourself and
in the magic within

This is all about been
All for one and one for all
We believe in what we are , we never give up
Smile , you have the powers to be free
Use a little fantasy , Let Your heart Bloom Like a flower you will always win……..

Fly open your eyes and spread your wings
this is your reality
we live in a magical and wonderful world
dream everyone has a secret dream
on day you’ll wake up and see
you’ve become a beautiful and powerful fairy….

На немецком:
Flieg

Heb die Arme, lass dich fallen
Flieg mit uns in unsere Welt
Sie ist voll Magie und sie ist wunderbar
flieg
Jeder Mensch hat diesen traum
Eines tages wirst Du sehen
Bist Du wie ein Engel eine zauberhafte Fee

Es ist nicht einfach nur zu glauben
Was kein anderer sehen kann doch du
Hast sie in dir, diese Fähigkeit
Sie wird dich führen
Eines Tages wirst du deinen stern berühren
Glaube immer an dich selbst
Und die magie in deiner Welt

Flieg’
Heb die Arme, lass dich fallen
Flieg mit uns in unsere Welt
Sie ist voll Magie und sie ist wunderbar
flieg
Jeder Mensch hat diesen traum
Eines tages wirst Du sehen
Bist Du wie ein Engel eine zauberhafte Fee

Diese Leben ist deine reise
Du kannst die und deinem Herzen vertrauen
Du wirst lernen
Du wirst stärker sein
Doch nicht allein
Ich werder sein wo du mich brauchst
nimm meine hand
Glaube immer an dich selbst
Und die Magie in deiner Welt

Winx
Die freunde sind mein leben
Immer füreinander da
Wir geben niemals auf und glauben daran
was wir sind
Du hast die Kraft um frei zu sein
Und mit deiner Fantasie
Werden wir die größen Abenteurer überstehen

На польском:
Leć

Szeroko rozłóż skrzydła swe
To naprawdę dzieje się
Żyjesz przecież w tym magicznym,
pięknym świecie
Tak, zwykle marzenia każdy ma
Zbudzisz się pewnego dnia
Jak w marzeniach, fantastyczną wróżka staniesz się
Nie jest łatwo, w to uwierzyć
Czego dotąd nikt nie widział z nas
Uwierz w siebie
Daleko możesz zajść
Bo talent masz
Pewnego dnia,
dosięgniesz nieba, dotkniesz gwiazd
Tylko uwierz w siebie, i w swoją magię uwierz mi
Leć
Szeroko rozłóż skrzydła swe
To naprawdę dziej się
Żyjesz przecież w tym magicznym,
pięknym świecie
Tak, zwykle marzenia każdy ma
Zbudzisz się pewnego dnia
Jak w marzeniach, fantastyczną wróżka staniesz się
Życie może, być przygodą
Uwierz w to i o marzenia walcz
Moc uwolnij
Tyle możesz dać
Przyjaciół masz
Pewnego dnia wyciągniesz rękę
Będę tam
Tylko uwierz w siebie i, w swoja magię uwierz też
Wierz w przyjaźni już tak jest
Każdy wolnym czuje się
W to wierzymy
Kim jesteśmy
Co czujemy
Ty, tak samo możesz wolna być
Użyj wyobraźni swej
Niech jak kwiat rozkwitnie serce
Tylko wygrać chciej
Marzenia miej i wygraj
Musisz tylko unieść się
Leć
Szeroko rozłóż skrzydła swe
To naprawdę dzieje się
Żyjesz przecież w tym magicznym,
pięknym świecie
Tak, zwykle marzenia każdy ma
Zbudzisz się pewnego dnia
Jak w marzeniach, fantastyczną wróżka staniesz się

Страница с текстами из журнала:

81 thoughts on “Концерт Винкс — Segui il tou Cuore / Fly + тексты

  1. Principessa ottima(unica) пишет:
    17.03.2010 в 17:13

    Я ПЕВАЯ!!!! ЁХУУУУ!!!! А у меня с утра до вечера в голове Segui il tou Cuore крутиться!!! И зафиг я её учила?

  2. Вику$ик シ пишет:
    17.03.2010 в 17:14

    Классно, Гризельда)))
    А я вторая)))

  3. La stella marina пишет:
    17.03.2010 в 17:16

    Супер!!!:)))Спасибо,Гризельда:)))

  4. мечита пишет:
    17.03.2010 в 17:16

    а я буду возрожать где русская версия я знаю она уже вышла и поют её ранетки!!!!

  5. Вику$ик シ пишет:
    17.03.2010 в 17:17

    Да, русская версия действительно есть)))
    Гризельда, а ты модешь русскую выложить???

  6. мечита пишет:
    17.03.2010 в 17:19

    могу даже текст написать

  7. Principessa ottima(unica) пишет:
    17.03.2010 в 17:19

    Я тоже могу) Я и её зачем то выучила…

  8. мечита пишет:
    17.03.2010 в 17:21

    хи

  9. Вику$ик シ пишет:
    17.03.2010 в 17:21

    И я могу русскую написать, я ее однажды целый день слушала и выучила х)))

  10. Stello4ka۞ пишет:
    17.03.2010 в 17:24

    О, ее, Fly прикольная песня!:))))

  11. мечита пишет:
    17.03.2010 в 17:25

    ну ты даёш

  12. ღЛенара пишет:
    17.03.2010 в 17:28

    Знай!
    Ты знаешь ждёт нас впереди,
    Этот нереальный мир,
    Мир добра, фантазий,
    Где живут девчонки Винкс!

    И ты не сможешь нас найти,
    Только в сердце загляни,
    И поверь в мечту,
    Что Винкс девчонки, это-мы!

    Очень просто,
    Верить в чудо,
    И увидеть скрытое от глаз,
    В юном сердце, так много доброты,
    Ты сохрани,
    И пронеси её на всём своём пути,
    День волшебный вновь настал!
    Ты поверь в мечту ииии…
    Знай!
    Ты знаешь ждёт нас впереди,
    Этот нереальный мир,
    Мир добра, фантазий,
    Где живут девчонки Винкс!

    И ты не сможешь нас найти,
    Только в сердце загляни,
    И поверь в мечту,
    Что Винкс девчонки, это-мы!

    Наши звёзды,
    Выше неба,
    Но ты сможешь их всегда найти,
    В нашем мире, не бойся высоты,
    Ты не одна, твоя рука в моей руке и…
    Навсегда…

    День волшебный вновь настал!
    Ты поверь в мечту иииииииии…
    Хаааа…аааа…хаа…ааа…аа…а…
    Знай!
    Ты знаешь ждёт нас впереди,
    Этот нереальный мир,
    Мир добра, фантазий,
    Где живут девчонки Винкс!

    И ты не сможешь нас найти,
    Только в сердце загляни,
    И поверь в мечту,
    Что Винкс девчонки, это-мы!

    Девчонки Вииинкс…Это мыыыы…
    Надо верить в Чудесааааааааааа!!!

    Знай!
    Ты знаешь ждёт нас впереди,
    Этот нереальный мир,
    Мир добра,фантазий,
    Где живут девчонки Винкс!

    И ты не сможешь нас найти,
    Только в сердце загляни,
    И поверь в мечту,
    Что Винкс девчонки, это мыыыы…
    _______________
    Текст нашла………

  13. О, я ее с другой песней перепутала. Эта как раз есть на русском. Сейчас добавлю.

  14. Вику$ик シ пишет:
    17.03.2010 в 17:31

    О, классно!!!

  15. ღЛенара, спасибо за текст.
    Добавила русский клип.

  16. Вику$ик シ пишет:
    17.03.2010 в 17:42

    Песня просто класс я ее просто обажаю!!! Знай, ты знаешь ждет нас впередии…

  17. ღЛенара пишет:
    17.03.2010 в 17:42

    Мой текст взяла??

  18. ღЛенара пишет:
    17.03.2010 в 17:44

    Незачто!

  19. Валери пишет:
    17.03.2010 в 19:41

    А можно текст песни на француском

  20. молника пишет:
    17.03.2010 в 19:52

    ранетки плохо озвучили!!!

  21. Лейла♥ пишет:
    17.03.2010 в 20:29

    а мне ни в одном исполнении,даже на итал. не нрава.ну не нравица,и все тут.

  22. molnia.black пишет:
    18.03.2010 в 9:23

    ???? мне кажется или в английском видео (песня FLY)действительно есть другие кадры?????

  23. *FloraBella* пишет:
    18.03.2010 в 12:17

    ааааааааа…. зачем это спели безголосые яблоки???? х((((((((

  24. _princeSS@_Y@godka_ пишет:
    18.03.2010 в 16:37

    классно придумано и хотя я уже старшеклассница, мне все равно что обо мне думают!!! вот я люблю винкс!!! обожаю стеллу я блондинка

  25. мечита пишет:
    18.03.2010 в 17:13

    урраа

  26. STAR пишет:
    18.03.2010 в 17:18

    СУПЕР!!!Гризельда а скачать можно?)))и если можно скачать то можно мне их выставить на свой сайт?)))

  27. STAR пишет:
    18.03.2010 в 17:21

    ээээээээ…..я воть тут в переводчике перевела песню воть эту с итальянского на русский!)))воть что получилось!
    ПРИПЕВ:
    Winx
    ты открываешь крылья и летит улица
    дай мне твою руку и потом
    мы все для одной и одной для всех
    Winx ты продолжаешь твое сердце и ты будешь лететь
    он использует твою фантазию
    твои сны — реальность
    это магия.

    В твоих новых глазах он очистил
    и miglioni приключений, что
    только в Magix ты можешь жить
    вместе с нами
    и каждый день ты откроешь твои полномочия
    каждый вызов, который придет, мы победим вместе

    ПРИПЕВ:
    Winx
    ты открываешь крылья и летит улица
    дай мне твою руку и потом
    мы все для одной и одной для всех
    Winx ты продолжаешь твое сердце и ты будешь лететь
    он использует твою фантазию
    твои сны — реальность
    это магия.

    Жизнь — игра радуга
    поскольку его цвета мы
    настолько различные и единственная магия
    Это веселье
    то специальное обаяние между нами
    С красным цветом, желтым цветом и синим цветом
    мы красим мир

    ПРИПЕВ 2:
    Шесть закадычных подруг мы
    он объясняет твои крылья, чтобы лететь вместе с нами
    это магический мир ты увидишь
    мы не сдадимся никогда
    твои сны — реальность, если ты это хочешь …

    Магические, будем блестеть мы
    Он смотрит в высоком и ты увидишь нас

    ПРИПЕВ:
    Winx
    ты открываешь крылья и летит улица
    дай мне твою руку и потом
    мы все для одной и одной для всех
    Winx ты продолжаешь твое сердце и ты будешь лететь
    он использует твою фантазию
    твои сны — реальность
    это магия.

  28. мечита пишет:
    18.03.2010 в 17:21

    мне нрава как ранетки озвучели

  29. АмуркО пишет:
    19.03.2010 в 10:38

    STAR
    Март 18, 2010 в 17:21

    ПРИПЕВ:
    Winx
    ты открываешь крылья, и летит улица
    ————
    А улица умеет летать!? x)

    P.S. спасибо STAR, что перевела песню)
    Я посмеялась от души)

  30. Я такая какая я есть, я не Блум и не Стелла, мне просто нравятся Винкс, а в частности — Лейла!!! пишет:
    19.03.2010 в 11:26

    molnia.black
    Март 18, 2010 в 9:23
    ???? мне кажется или в английском видео (песня FLY)действительно есть другие кадры?????
    Да нет, всё также.
    А мне русская версия больше всего нравится

  31. Блум Беливикс★ пишет:
    20.03.2010 в 10:01

    КРУТАЯ ПЕСНЯ!!!

  32. ArtuRoksi пишет:
    20.03.2010 в 13:40

    но..у меня есть эта песня на компьютаре

  33. Аноним пишет:
    21.03.2010 в 9:56

    но..у меня есть эта песня на компьютаре
    —————————————
    у меня тоже:)

  34. Principessa ottima(unica) пишет:
    21.03.2010 в 10:04

    Русский вариант называется не Волшебный мир, а Нереальный!

  35. Аноним пишет:
    21.03.2010 в 10:06

    а мне больше на французском нрава…

  36. Principessa ottima(unica) пишет:
    21.03.2010 в 10:11

    Ну как говориться, каждому своё, а лысому расчёска) Я например обожаю итальянский вариант.

  37. Аноним пишет:
    21.03.2010 в 10:44

    Ну как говориться, каждому своё, а лысому расчёска) Я например обожаю итальянский вариант.
    ——————————————
    ну как сказать…итальянский тоже нормалёк:)

  38. Я натуральная Лейла!Без красителей и консервантов!:) пишет:
    21.03.2010 в 10:51

    Ну как говориться, каждому своё, а лысому расчёска) Я например обожаю итальянский вариант.
    —————————————–
    ну как сказать…итальянский тоже нормалёк:)
    ———————————————
    я с тобой согласна.

  39. аня пишет:
    21.03.2010 в 13:48

    мне понравилось музыка

  40. La fata di Sophix пишет:
    22.03.2010 в 8:08

    Самые прикольные итальянская и английская!
    А РАНЕТКИ ВООБЩЕ ПЕТЬ НЕ УМЕЮТ ТОЛЬКО ВИНКС ПОЗОРЯТ, у Элизы Розелли в 1000000 раз лучше, чем у этих яблок получается Х((((

  41. катя пишет:
    22.03.2010 в 15:19

    не правда ранетки петь умеют а это не винкс поют .

  42. Я такая какая я есть, я не Блум и не Стелла, мне просто нравятся Винкс, а в частности — Лейла!!! пишет:
    22.03.2010 в 20:26

    да нет, я тоже ранеток не люблю, но согласитесь, они лучше спели, чем «русский дубляж»

  43. алина пишет:
    23.03.2010 в 21:47

    клевый перевод)))

  44. Блумчик Зумикс пишет:
    25.03.2010 в 16:55

    Русский вариант называется не Волшебный мир, а Нереальный!

    Не нереальный а волшебный

  45. Roxy пишет:
    27.03.2010 в 21:55

    Круто. Винкс
    самие лучшие!!!!!!!!!

  46. Roxy пишет:
    27.03.2010 в 21:59

    Я думаю что з 100 процентов детей которие
    верят у винкс не 100 а намного больше!

  47. ArtuRoksy пишет:
    31.03.2010 в 11:53

    у меня есть эта песня!фуфло!

  48. музочка пишет:
    23.04.2010 в 10:13

    ого новая

  49. Эльмира пишет:
    29.04.2010 в 14:49

    А где можно английский скачать???

  50. на немецком классно пишет:
    02.05.2010 в 13:59

    класс на всех языках

Добавить комментарий

Комментируйте только по теме. Для прочего общения на этом блоге есть специальный форум. Если вы напишите "Привет", или "Поговорите со мной", или "Настя, а ты откуда и сколько тебе лет" и тому подобное в любой другой теме, то эти сообщения будут удалены модератором.