Блог Гризельды о Винкс

Записи в рубрике 'Концерт Винкс'

Гризельда

Апр 27 2011

Скоро услышим Винкс-концерт по-русски

Автор: Рубрика Концерт Винкс

Винкс концерт по-русскиDeathroza подсказала, что скоро выйдет диск с концертом Винкс на русском языке. Релиз диска запланирован на 17 мая.

Напомню, что Концерт состоит из 15 песен:

  1. Unica / You Are the One / Лучшая
  2. Segui il tou Cuore / Fly / Нереальный мир
  3. I sogni a modo mio / Dreamin’ in My Way
  4. Mambochiwambo
  5. Irraggiungibile / Endlessly
  6. Vita da star / Spotlight
  7. Tutti i sogni miei / Crazy in Love with You
  8. Ti parlo di me / Live My Life
  9. Reazione a catena / Chain Reaction
  10. La mia canzone / Heart of Stone
  11. Un regno e una bambina / A Kingdom and a Child
  12. Prova a prenderci / Catch Us If You Can
  13. Magia di Winx / Superheroes
  14. La tua musica è la mia / This Big World
  15. Quando sei con me / The World Belongs to Me

Кто будет петь — не сказано. Ранетки?

Комментариев - 89

 
Гризельда

Мар 17 2010

Концерт Винкс — Segui il tou Cuore / Fly + тексты

Автор: Рубрика Концерт Винкс

Итак, продолжаем наш концерт. :)

Сегодня в эфире песня Segui il tou Cuore (что-то вроде «Следуй сердцу», пусть знатоки меня поправят).

На русском в исполнении Ранеток:

Segui il tou Cuore на итальянском:

На английском эта песня называется Fly — Лети:
Читать дальше »

Комментариев - 81

 
Гризельда

Фев 24 2010

Концерт Винкс: Unica, You’re the One, Лучшая + тексты песни

Автор: Рубрика Концерт Винкс

Продолжим Винкс-концерт:

Unica на итальянском языке:

You’re the one на английском языке:

Лучшая на русском языке:

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Tu es la seule на французском:
Читать дальше »

Комментариев - 231

 
Гризельда

Фев 23 2010

Концерт Винкс по-французски и раскраски с 4 сезона

На сайте французского мульт-канала можно послушать песни с концерта Винкс на французском языке — жмем сюда.

А это, насколько я поняла, текст французского опенинга к 4 сезону, но с французским у меня не очень, могу ошибаться:

Песня Винкс на Французском

Кроме того, на сайте есть несколько дежурных вещей: картинки с героями (по 1 на каждого, но в очень хорошем качестве), несколько качественных скриншотов, несколько давно известных игр, раскраски, среди которых 7 картинок из 4 сезона в формате pdf.

Я их перевела в png, надеюсь, французы не обидятся.

Комментариев - 24

 
Гризельда

Ноя 16 2009

Винк на пляже — Mambochiwambo + тексты песен

Автор: Рубрика Концерт Винкс

Пока нет русских субтитров, посмотрим как девочки Винкс бегают по пляжу.
Песня Mambochiwambo с концерта Винкс.

Эта же песня на английском языке:

Читать дальше »

Комментариев - 95

 
Гризельда

Ноя 06 2009

Песня Музы на английском, итальянском, французском и немецком + тексты песен

Автор: Рубрика Концерт Винкс

Мне очень нравится песня, которую Муза поет в конце 13-й серии. Напевала бы сама, но итальянского языка не знаю, а запомнить на слух не могу.

Зато нашла эту песню на английском, причем в столь же хорошем исполнении, и слова понятны практически все. (На короткое вступление не обращаем внимания.)

Heart of Stone:

La Mia Canzione на Итальянском языке:

Читать дальше »

Комментариев - 213